Fue dura esta vida…

28,15,0,50,1
600,600,60,1,5000,1000,25,2000
90,300,1,50,12,25,50,1,70,12,1,50,1,1,1,7000
It was a hard life this; digging the ground
View Image
who cares to know how parched it was
View Image
my back is broken carrying the water pails
View Image
I am old, the trees so young, bearing blossoms.
View Image
I console myself in the beauty of flowers,
View Image
They frolic in the wind but do not know
View Image
that the gardener with love and tender care nurtured them
View Image
now sits in the corner forgotten and forlorn
View Image
I watch the sun and wind and clouds floating by.
View Image
Every father craves a little smile for his labour.
View Image
I dug with bare hands, planting each seed lovingly
View Image
They do not care. I sit in the corner forgotten and forlorn.
View Image
Can you remember when you were a seedling
View Image
The rains never came and all prayers were in vain,
View Image
I cried and cried so tears would come and feed you
View Image
Now you are strong and couldn't care for the gardener
View Image
sitting in the corner forgotten and forlorn.
View Image
Hands were covered with manure and stink filled my clothes,
View Image
But you had to grow, I know the play of life is work.
View Image
Discarded am I as a rotten apple is;
View Image
Now I sit with broken bones forgotten and forlorn.
View Image
Powered By Creative Image Slider


En la selección de fotografias arriiba tenéis el poema original en inglés. Verso a verso, simplemente clica en la primera foto.

gururaj_web3424

El Jardinero

Fue dura esta vida; cavando la tierra,

A quien le importa lo seca que estaba.

Mi espalda esta rota de llevar los cubos de agua;

Soy viejo ya, los arboles tan jóvenes, floreciendo, fructificando.

 

Me consuelo en la belleza de las flores,

Retozan en el viento, sin saber

del jardinero, que con amor y tiernos cuidados, les alimentó.

Ahora se sienta en una esquina – olvidado y desolado.

 

Miro al sol, al viento y a las nubes pasar.

Todo padre anhela una pequeña sonrisa por su trabajo.

Cavé con manos desnudas, plantando cada semilla amorosamente.

A ellos no les importa. Me siento en una esquina, olvidado y desolado.

 

¿No te acuerdas cuando eras solo una semilla?

Las lluvias no llegaban, y todas las oraciones eran en vano,

Lloré y lloré para que mis lagrimas te pudieran alimentar.

Ahora eres fuerte y no tienes tiempo para el jardinero

Sentado en una esquina, olvidado y desolado.

 

Las manos cubiertas con estiercol y el hedor llenando mis ropas,

Pero tenías que crecer. Sé que el juego de la vida es el trabajo.

Descartado estoy como lo esta una manzana podrida;

Ahora me siento con los huesos rotos, olvidado y desolado.

 

 

Speak Your Mind

*